中英文词语对应很有趣。有时候不知道怎么把一个中文词翻成英文，有的英文词翻成中文缺失了它原来的意思。刚到美国的几个月或头一年，说了明明中国人都理解的英文字，但美国人就是听不懂，这种情况很常见。
班长的英文，大家都知道，叫monitor。实际上西方国家没有这样用的。[1]要是说class repr[……]
餐厅英文高级篇
进到餐厅
一位
Party of one
也可以省略为one。
服务员可能问
Would you like a booth or a table or at the bar？
你要坐卡座、普通桌还是吧台？
服务员会给你一杯水，在美国不论夏天冬天，往往水里冰比水多。你可以说[……]
英文翻译
可不可以不、能不能不？
Is it OK if …?
例：我明天可不可以不来上班？可以啊。
Is it OK if I don’t come to work tomorrow? Yes, it’s OK.
不能吗？
not allowd to
required not to[……]