生词本与字典解耦

以前我用金山词霸查单词，并使用金山词霸生词本。后来我改用灵格斯词典，但继续用金山词霸生词本记录单词。^[1]现在，我用纸质版《牛津高阶英汉词典》、Oxford Advanced Learner’s Dictionary以及付费的Oxford English Dictionary。这样的话，我该用哪个app记单词呢？

答案是（单词）列表与字典解耦，呈现方式与列表解耦。我要的生词本，仅仅是一个无重复的有序列表。所以我用最简单的方式——一个txt文件。一行一个生词，足够清晰了。要背的时候，我把它手写到本子里。

还有人有需求：多处同步。有人想要随时随地记单词，蹲马桶上记、坐地铁时记，在办公室也记。这个同步的需求如果仅在生词本这个范围看，你就不得不用Anki或中国式手机app。可是，如果考虑的是如何同步一个txt文件，Dropbox、Resilio Sync、星际文件系统等方法都出来了。

Anki

有人推荐Anki。Anki是一个记忆辅助软件，它会定期地把需要记忆或复习的条目呈现出来，供读者复习。它本质上是符合本文的列表与字典解耦中心思想的。（网上有些人过度宣传了Anki美观的呈现方式）Anki自动对Front检查重复，我就不用每次手动去搜重复了。

完整版是这样的

mind n. /maɪnd/
make up your ~ 做出决定 Come on—it’s make your ~ up time! 嗨，你该作出决定了！

测的时候应该是这样的

做出决定

下一步

make up your ~ 做出决定 Come on—it’s make your ~ up time! 嗨，你该作出决定了！

再下一步为完整版。

那如果我要一次性记忆（以比较）mind的两个义项呢？

完整版应该是这样的

mind n. /maɪnd/
1. make up your ~ 做出决定 Come on—it’s make your ~ up time! 嗨，你该作出决定了！
2. bring/call sb/sth to mind 想起；记起 = recall She couldn’t call to mind where she had seen him before.

测的时候应该是这样的

1. 做出决定
2. 想起；记起

下一步

1. make up your ~ 做出决定 Come on—it’s make your ~ up time! 嗨，你该作出决定了！
2. bring/call sb/sth to ~ 想起；记起 = recall She couldn’t call to ~ where she had seen him before.

再下一步为完整版。

妈呀，我是要编程吗？

当然需要学习一下Anki，有些难。另外就算Anki再强大再灵活，也没有自己手写灵活，某些设置还要自己去研究。最后，我认为背单词是要手写的，你不能用眼睛看就把单词记住了，你写作文你用眼睛就可以把作文“看”出来吗？用了Anki还需要用某种方式把它呈现到纸上，或者至少让手动起来。

参考资料

. 哪些软件比较适合自己添加单词本背单词？. . [2022-05-29]. Internet Archive

本文原发表于2022年5月29日

参考资料

1. gqqnbig. AutoHotKey应用：复制灵格斯单词放入生词本. . 2016-07-17 [2022-05-29].↑