方位词的介词 [in/on/to] the north

north, south, east, west统称compass point。

of sth

方位词后可以加of sth。当没有of sth时，罗盘方位的原点是隐含的，要读者自行推断。

Houses are less expensive ?? the north than ?? the south. （这里的介词不重要，故隐去）北方的房子比南方便宜。没有of sth，不知道是哪里的北方或南方，要从上下文看。

to

介词to，表示一地在另一地的范围之外，两者可能彼此接壤也可能有一定距离。^[1][2]

OALD
to the sth (of sth): located in the direction mentioned from something
这个义项要求有the，但表示了后面的of sth可以省略。

OED
I2a. Expressing direction: In the direction of, towards.
I2c. In expressing the position of something lying in a specified direction.

OED不要求to the sth (of sth)的格式。

Mount Kenya is to the north of Nairobi. 肯尼亚山在内罗毕以北。

The USA is north of Mexico.
The USA is to the north of Mexico.

in

介词in，表示一地在另一地的范围之内

The capital is in the extreme south of the country. 首都位于这个国家的最南端。

on

介词on，表示一地在另一地之外，且彼此接壤或毗邻

Mexico is on the south of the USA. 墨西哥在美国南面。

northern, southern, western, eastern

in+方位词相当于方位词变形容词。

in south=in the southern part
in east=in the eastern part

同样，后面的of sth可以省略。

northern、western这些加ern的方位词，常做定语，不常做表语。我认为少用”方位词ern part”，略累赘。

In terms of wind, see also https://ell.stackexchange.com/a/195782/65098

to your left

the/sb’s left [S] 左边；左方；左

不论你和说话者是否面对面，该句式指你的左边，不是说话者的左边。

该词组可以与to、on等搭配。一般不能与in搭配，因为上文已经提到，in表示一地在另一地的范围之内，一个东西不能在你身体里面。

to和on的用法参见上文。注，有人认为to/on your left的差异不明显^[3][4]，但我们还是可以应用上文规则。

Follow the path marked with the arrow and the first area you come to is the orchard ___ your left.

(A) in (B) on (C) to

答：不能用in。J方块离path较近，适合用on，因为on可以表示紧邻。如果J方块离道路很远的话，则适合用to。

There’s the kitchen garden on the right. 问Where is the kitchen?

答：the right没有of sth。首先看前文有没有名词可以指代，发现没有。于是原点为说话者，即说话者的右边。

因为说话者要在path上沿箭头走，于是他的右边只能是I或F。由于介词on比较近距离，所以I is the kitchen。

参考资料

1. . 英语名词“东西南北”的用法和表示方法. . 2018-09-02 [2022-06-24].↑
2. Tᴚoɯɐuo. to the north of London, north of London, or in the north of London. . 2017-07-03 [2022-06-24].↑
3. Maulik V. On his left or to his left. . 2018-07-11 [2022-06-26].↑
4. godel9. . . 2013-12-28 [2022-06-26].↑