脱字符表示法与ANSI转义序列

2021年4月16日

读者往往从“如何在Bash输出颜色”接触到ANSI转义序列。当探索Bash逐渐深入，读者会在Bash高级用法的特殊按键、键绑定里看到脱字符表示法与ANSI转义序列。本文辨析脱字符表示法与ANSI转义序列。本文不需要读者掌握“输出颜色”的技能。

本文将用带框文字代表键盘上的特殊按键，如Esc代码ESC键、ctrl-d代表按住ctrl和d。没有框的文字代表逐字输入，如[31m表示依次按下[、3、1、m四个键。

物理ESC键在Bash的内部表示

$ cat
Esc[31mhello
ctrl-d

会看到hello变为红色。

命令行的实际显示是^[[31mhello，说明esc键用^[表示。

如图，但第二次就不行了，是为什么呢？原来，第二次我直接按键盘上的^和[，不是通过Esc键生成的。这说明，Bash在显示时不会区分逐字字符和特殊字符。

到目前为止，我们已经确认了键盘上的物理ESC键与^[关系。我们把^[称为Esc的表示法。^叫做脱字符，所以完整名称叫做脱字符表示法。

注：在cat以外输入ESC键的方式是先按ctrl-v，再按ESC。^[1]

我们已经在cat实验过，如果逐字打^和[，并不会代表Esc。这是一个概念误用。脱字符表示法是用来表示的，并不用来输入。要输入，必须用ANSI转义序列。

记住ESC的ASCII code是十进制27，八进制033，十六进制x1b。在Bash，八进制一般前面加0，十六进制前面加x。注：Bash把\e也解析为ESC。

$ echo -e "3[31mhello"
$ echo -e "\e[31mhello"

都会输出红色的hello。

为了直观地比较脱字符表示法与ANSI转义序列，让它们“同台”，我们下面用ZSH的bindkey函数。bindkey -L输出当前已绑定的所有键，它当然使用脱字符表示法。

$ bindkey -L
bindkey "^X~" _bash_list-choices
bindkey "^Y" yank
bindkey "^[Q" push-line
bindkey "^[T" transpose-words
bindkey "^[U" up-case-word
...

以ESC+u为例，在下图我首先用上面介绍的“在cat以外输入ESC键的方式”输入ESC，注意到^[是反色的，因为ZSH可以对特殊字符有特殊显示。后面两行我用x1b、033转义序列。不论我怎么输入，bindkey的显示始终使用脱字符表示法。